Aineiston nimi

Kielibarometri 2008

Aineistonumero

FSD3418

Pysyvä tunniste

urn:nbn:fi:fsd:T-FSD3418

Aineiston laatu

Kvantitatiivinen aineisto

Tekijät

• Herberts, Kjell (Åbo Akademi. Institutet för samhällsforskning)

Sisällön kuvaus

Kielibarometri otettiin käyttöön vuonna 2004 ja siitä lähtien kyselytutkimuksella on seurattu kielipalveluiden toteutumista kaksikielisissä kunnissa. Tutkimus kattaa kaikki Suomen 43 kaksikielistä kuntaa. Kielibarometrin tulokset kuvastavat sitä, miten paikalliseen kielivähemmistöön kuuluvat kuntalaiset kokevat kotikuntansa kielipalveluiden toteutuvan. Tutkimusta ovat rahoittaneet oikeusministeriö ja Svenska kulturfonden.

Aluksi kyselyssä tiedusteltiin vastaajien ruotsin ja suomen käyttöä erilaisissa ympäristöissä ja yhteyksissä (kaupoissa, koulussa, työpaikalla, jne.). Vastaajilta kysyttiin heidän omaa sekä heidän perheensä kieliryhmää ja kielitaitoa. Kyselyssä selvitettiin myös omalla äidinkielellä saatavien kunnallisten palveluiden ja muiden julkisten palveluiden toimivuutta. Eriteltyjä kunnallisia palveluita (kuten sairaalahoito, kirjasto, liikuntapaikat) pyydettiin arvioimaan kouluarvosanoilla.

Kyselyssä pyydettiin arvioimaan vastaajien ruotsin ja suomen kielen käytön määrän jakautumista tavallisen arkipäivän ja viikonlopun aikana. Edelleen tiedusteltiin minkä kielistä koulua vastaajien lapset käyvät. Kyselyssä selvitettiin myös kunnan vastuun toteutumista kielellisen palvelun järjestämisessä ja kielellisten palveluiden kehittymistä. Lisäksi vastaajilta kysyttiin saavatko tai yrittävätkö he saada kunnallisia palveluita omalla kielellään ja kuinka hyvin he tuntevat kielelliset oikeutensa.

Taustamuuttujina ovat ikä (luokiteltu), sukupuoli, äidinkieli, asuinkunta, koulutusaste, siviilisääty, työmarkkina-asema ja kotitalouden koko.

Asiasanat

julkiset palvelut; kaksikielisyys; kielellinen vuorovaikutus; kielelliset vähemmistöt; kielialueet; kielipolitiikka; palvelutarpeet; palvelutaso; suomenruotsalaiset

Tieteenala/Aihealue

• Yhteiskuntatieteet (OKM:n tieteenalaluokitus)
• Kielet ja kielitiede (CESSDAn aihepiiriluokitus)
• Valtiovalta, julkinen hallinto, poliittiset organisaatiot, puolueet (CESSDAn aihepiiriluokitus)
• Vähemmistöt (CESSDAn aihepiiriluokitus)

Sarja

Kielibarometrit

Jakelija

Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto

Käyttöoikeudet

Aineisto on käytettävissä (B) tutkimukseen, opetukseen ja opiskeluun.

Kerääjät

• Åbo Akademi

Tuottajat

• Oikeusministeriö
• Suomen Kuntaliitto
• Svenska kulturfonden

Ajallinen kattavuus

2008

Aineistonkeruun ajankohta

Spring 2008 ( 2008 )

Maa

Suomi

Kohdealue

Suomi

Havaintoyksikkötyyppi

Henkilö

Perusjoukko/otos

Kaikkien Suomen kaksikielisten kuntien 18-80-vuotiaat asukkaat

Tutkimuksen aikaulottuvuus

Pitkittäisaineisto: trendi/toistuva poikkileikkausaineisto

Otantamenetelmä

Todennäköisyysotanta: yksinkertainen satunnaisotanta

Otos poimittu väestörekisterikeskuksesta

Keruumenetelmä

Itsetäytettävä lomake: paperinen lomake

Itsetäytettävä lomake: verkkolomake

Keruuväline tai –ohje

Strukturoitu lomake

Vastausprosentti

57

Datatiedostojen kieli

Aineistopaketti voi sisältää samoja tiedostoja eri kielisinä.

Aineisto sisältää datatiedostoja seuraavilla kielillä: ruotsi.

Tietoarkisto kääntää kvantitatiivisia datatiedostoja englanniksi. Lisätietoja käännöspyynnön jättämisestä.

Datan versio

1.0

Aineiston käytössä huomioitavaa

Kysymyksenasettelu vaihtelee lomakkeesta riippuen.

Tietoarkistossa aineistoon on tunnisteellisuussyistä luotu alkuperäisestä syntymävuodesta ikä-muuttuja (K2) ja luokiteltu se viiden vuoden välein.

Painokertoimet

Aineisto ei sisällä painomuuttujia.

Viittausvaatimus

Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti.

Malliviittaus

Herberts, Kjell (Åbo Akademi): Kielibarometri 2008 [sähköinen tietoaineisto]. Versio 1.0 (2020-11-13). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja]. https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD3418

Julkaisusta tiedottaminen

Viitetiedot julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty, toimitetaan Tietoarkiston asiakaspalveluun asiakaspalvelu.fsd@tuni.fi.

Varaumat

Aineiston alkuperäiset tekijät ja Tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista.

Käytön ja kuvailun oheismateriaalit

Herberts, Kjell. Språkbarometern Kielibarometri 2008 [verkkodokumentti]. Åbo Akademi. https://docplayer.fi/17904075-Sprakbarometern-kielibarometri-2008.html [viitattu 8.1.2021].

Julkaisut aineistosta

Lindell, Marina (2016). Språkbarometern 2004 - 2016. Forskningsrapport/Kielibarometri 2004 - 2016. Tutkimusraportti. Helsingfors: Justitieministeriets. Justitieministeriets publikation 52/2016. Helsinki. Oikeusministeriö. Oikeusministeriön selvityksiä ja ohjeita 52/2016. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-259-543-0

Valtioneuvoston kertomus kielilainsäädännön soveltamisesta 2009. Oikeusministeriö. URN:ISBN:978-952-466-452-3