DDI-kuvailu: Viittomakielibarometri 2020 DDI description: Sign Language Barometer 2020 3684 Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto 1.0.0 Viittomakielibarometri 2020 [metadata]. Metadataversio 1.0.0 (2023-09-25). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [tuottaja ja jakaja]. DOI: https://doi.org/10.60686/t-fsd3684; URN: https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD3684 FSD:n aineistokuvailut (FSD metadata records), joiden tekijä on Suomen yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto (Finnish Social Science Data Archive), on lisensoitu Creative Commons 1.0 Yleismaailmallinen (CC0 1.0) -lisenssillä. FSD:n aineistokuvailut (FSD metadata records) by Suomen yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto (Finnish Social Science Data Archive) are licensed under a Creative Commons 1.0 Universal (CC0 1.0) license. FSD:n aineistokuvailut (FSD metadata records) av Finlands samhällsvetenskapliga dataarkiv (Finnish Social Science Data Archive) är licensierade under en Creative Commons 1.0 Universiell (CC0 1.0) licens. Viittomakielibarometri 2020 Sign Language Barometer 2020 3684 urn:nbn:fi:fsd:T-FSD3684 10.60686/t-fsd3684 Rainò, Päivi 0000-0001-8342-1369 Alanne, Kaisa Tupi, Eeva Tammenmaa, Corinna Widberg, Senni Wenman, Lena Palo, Mikko Manunen, Juha Nisula, Marjukka Kyselylomakkeen laadintaan ovat osallistuneet johtaja Kaisa Alanne (Kuurojen Liitto) sekä oikeusministeriöstä hallitussihteeri Eeva Tupi ja kieliasiainneuvos, yksikönpäällikkö Corinna Tammenmaa (Demokratia- ja julkisoikeusosasto, Itsehallinto- ja yhdenvertaisuus). Kyselylomakkeen kääntäjinä ovat toimineet seuraavat henkilöt: kyselylomakkeen kääntäjä suomalaiselle viittomakielelle: Senni Widberg; ruotsiksi ja suomenruotsalaiselle viittomakielelle lomakkeen on kääntänyt Lena Wenman. Viittomakielisten kyselylomakkeiden tuotanto (sis. käännökset viittomakielille sekä ruotsiksi: Mikko Palo, Mediapalo. Nelikielinen lomake sijoitettiin Lime Survey -alustalle. Kyselyyn suom./suomenruotsalaisella viittomakielillä annettujen vastausten kääntäjinä ovat toimineet Juha Manunen ja Marjukka Nisula (Humak). Ruotsinkieliset vastaukset on kääntänyt suomeksi tutkija Päivi Rainò. Tietoarkiston ja aineiston luovuttajan tekemän sopimuksen mukaisesti. Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto Aineistot, jotka eivät kuulu sarjaan

Yksittäiset aineistot, jotka eivät kuulu mihinkään sarjaan.

1.0 1.0 Rainò, Päivi (Humanistinen ammattikorkeakoulu): Viittomakielibarometri 2020 [data]. Dataversio 1.0 (2023-09-25). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja]. DOI: https://doi.org/10.60686/t-fsd3684; URN: https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD3684 viittomakieli viittomat vähemmistökielet tulkkaus tulkkipalvelut suomenruotsalainen viittomakieli suomalainen viittomakieli palvelutaso palvelutarpeet kuulovammaiset kielelliset oikeudet julkiset palvelut äidinkieli Yhteiskuntatieteet Kielet ja kielitiede Tasa-arvo, eriarvoisuus ja syrjäytyminen Vähemmistöt

Viittomakielibarometri 2020 -aineistolla kartoitettiin, miten kielelliset oikeudet ovat suomalaista ja suomenruotsalaista viittomakieltä käyttäneiden mielestä toteutuneet.

Aluksi kyselyssä tiedusteltiin taustatietojen lisäksi vastaajien kielitaitoa ja viittomakielen käyttöä erilaisissa ympäristöissä ja yhteyksissä, muun muassa kodissa, opiskeluissa ja työpaikalla. Lisäksi tiedusteltiin vastaajien lasten päivähoidon ja koulun mahdollisesta viittomakielen opetuksesta. Sitten kysyttiin kieli-ilmapiiristä, ennakkoluuloista, häirinnästä ja syrjinnästä liittyen viittomakielen käyttöön. Tämän jälkeen tiedusteltiin, kuinka vastaajan asuinkunnassa saa tietoa ja palveluja viittomakielellä.

Lisäksi vastaajilta kartoitettiin, kuinka hyvin vastaajaa palvellaan omalla kielellä julkisissa palveluissa, kuten terveyden ja sairauden hoitoon liittyvissä asioissa, päivähoitoon liittyvässä asioinnissa, TE-toimiston palveluissa ja Poliisin palveluissa. Seuraavaksi kysyttiin Kelan järjestämistä tulkkauspalveluista, esimerkiksi mitä tulkkausta vastaaja on tilannut Kelasta ja onko tilauksen mukainen tulkkaus järjestynyt. Lopuksi kysyttiin kielellisistä oikeuksista, muun muassa miten hyvin vastaaja tuntee kielelliset oikeutensa, ja miten tärkeinä niitä pitää.

Taustamuuttujina aineistossa ovat syntymävuosi (luokiteltuna), äidinkieli, maakunta, koulutusaste ja ammattiryhmä.

Suomi Suomi Henkilö Individual Suomalaiset, jotka kokevat viittomakielen ensisijaiseksi kielekseen tai joilla yhtenä kotikielenä on viittomakieli Kvantitatiivinen Poikkileikkausaineisto CrossSection Rainò, Päivi Ei-todennäköisyysotanta: harkinnanvarainen poiminta Nonprobability.Purposive

Tutkimukseen kutsuttiin suomen- ja ruotsinkielisin kirjein väestötietojärjestelmään suomalaisen tai suomenruotsalaisen viittomakielen äidinkielekseen ilmoittaneet henkilöt. Vapaaehtoisesta tutkimukseen osallistumismahdollisuudesta tiedotettiin kohderyhmille myös näiden kieliryhmien etujärjestöjen sekä alueellisten yhdistysten ja Yleisradion valtakunnallisesti välittämien viittomakielisten uutisten kautta. Näin tutkimukseen on voinut osallistua myös muita - niin kuulevia kuin kuuroja ja muita viittomakieliä käyttäviä henkilöitä - jotka eivät ole ilmoittaneet nimenomaan suomalaista tai suomenruotsalaista viittomakieltä äidinkielekseen väestötietojärjestelmään.

Itsetäytettävä lomake: verkkolomake SelfAdministeredQuestionnaire.CAWI Strukturoitu lomake Questionnaire.Structured Aineisto ei sisällä painomuuttujia. Vastaajilla on ollut mahdollisuus valita Lime Survey -kyselyalustalle tullessaan joko suomen- tai ruotsinkielinen kyselylomake. Kumpaankin integroitiin vastaavat tekstivastineet suomalaisella tai suomenruotsalaisella viittomakielellä. Vastaaja saattoi valita, vastaako hän kirjoitetulla kielellä (suomeksi tai ruotsiksi) vai antaako hän vastauksensa viittomakielellä. Jos valitsi vastaaja valitsi vastata viittomakielellä, hän aktivoi lomakkeessa kuvakkeesta (viittovat kädet+REC) videotallennuksen. Jos vastaaja valitsi vastata viittomakielellä, tästä on muuttujasta teksti "VIDEONAUHOITE SEURAA", jonka jälkeen tarjotaan vastauksen käännös suomeksi seuraavassa muuttujassa. Vastaajat eivät kuitenkaan aina osanneet käyttää tallennusvälinettä. Aineisto on kuvailtu mahdollisimman kattavasti suomeksi ja englanniksi. Aineisto on tarkistettu ja muokattu yksityiskohtaisesti. Tarvittaessa aineistosta on poistettu tunnisteita. Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto Aineisto on käytettävissä (B) tutkimukseen, opetukseen ja opiskeluun. Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti. Viitetiedot julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty, toimitetaan Tietoarkiston asiakaspalveluun asiakaspalvelu.fsd@tuni.fi. Aineiston alkuperäiset tekijät ja Tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista. Aineistosta on Tietoarkistossa luokiteltu syntymävuosimuuttuja (q1) viiden vuoden välein ja yhdistetty 1944 tai aiemmin syntyneet samaan arvoon. Muuttujassa q18_1 Saako lapsesi (hän/he) koulussa opetusta viittomakielellä? on yhdistetty ruotsinkielistä ja suomenkielistä koulua käyvät samaan arvoon. Avoimia vastauksia on anonymisoitu käyttämällä [hakasulkeita] esimerkiksi poistamalla ja karkeistamalla vastaajiin liittyviä tietoja. Lisäksi Tietoarkistossa on poistettu kaikki muu, mikä -tyyppiset avovastaukset tunnisteellisuussyistä. FSD3615 Kielibarometri 2020 FSD3916 Saamebarometri 2020 FSD4118 Viittomakielibarometri 2024 (Sign Language Barometer 2024) Oikeusministeriö 2021. Kielellisten oikeuksien seurantaindikaattorit. Viittomakielisten kokemukset kielellisistä oikeuksista 2020. https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiMDFjZTJkZmItMDY3Mi00NzEyLTkwMmQtN2NlMjQyZWVmODk0IiwidCI6IjdjMTRkZmE0LWMwZmMtNDcyNS05ZjA0LTc2YTQ0M2RlYjA5NSIsImMiOjh9 Kielellisten oikeuksien seurantaindikaattorit. Viittomakielisten kokemukset kielellisistä oikeuksista 2020 Raino, Päivi (2021). Viittomakielibarometri 2020. Tutkimusraportti. Helsinki: Oikeusministeriö. Oikeusministeriön julkaisuja. Selvityksiä ja ohjeita 2021:4. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-259-860-8 Viittomakielibarometri 2020. Tutkimusraportti URN:ISBN:978-952-259-860-8 Rainò, Päivi 2021. Teckenspråksbaromtern 2020. Forskningsrapport. Utredningar och anvisningar 2021:5. Helsingfors: Justitieministeriet. Teckenspråksbaromtern 2020 URN:ISBN:978-952-259-864-6 daF3684_fin.sav 326 92 SPSS Data File [fsd_no] Aineistonumero (lisätty FSD:ssä) Aineistonumero (lisätty FSD:ssä) 326 3684 3684 3684.00 .000 [fsd_vr] Aineistoversio (lisätty FSD:ssä) Aineistoversio (lisätty FSD:ssä) 326 1.0 1.0 1.000 .0000 [fsd_id] Havaintotunnus (lisätty FSD:ssä) Havaintotunnus (lisätty FSD:ssä) 326 1 326 163.50 94.252 [Viimeinensivu] Viimeinen sivu Viimeinen sivu 326 0 9 8.28 1.910 [Aloituskieli] Lomakkeen täyttökieli Lomakkeen täyttökieli 326 1 2 1.06 .235 1 Suomi 307 2 Ruotsi 19 [Aloitus] Kyselyyn vastaamisen aloitusaika Kyselyyn vastaamisen aloitusaika [Lopetus] Kyselyyn vastaamisen lopetusaika Kyselyyn vastaamisen lopetusaika [q1] Milloin olet syntynyt? (Luokiteltu Tietoarkistossa) Milloin olet syntynyt? (Luokiteltu Tietoarkistossa) 313 1 13 7.32 2.908 1 1944 tai aiemmin 5 2 1945-1949 15 3 1950-1954 15 4 1955-1959 19 5 1960-1964 28 6 1965-1969 38 7 1970-1974 42 8 1975-1979 47 9 1980-1984 32 10 1985-1989 22 11 1990-1994 21 12 1995-1999 18 13 2000-2004 11 SYSMISS 13 [q2] Mikä on korkein koulutusaste, jonka olet suorittanut? Mikä on korkein koulutusaste, jonka olet suorittanut? 315 1 8 3.23 1.852 1 Kansa-/peruskoulu 48 2 Ammattitutkinto 113 3 Ylioppilastutkinto 24 4 Ylempi korkeakoulututkinto 42 5 Ammattikorkeakoulututkinto tai alempi korkeakoulututkinto 47 6 Opistoasteen ammatillinen tutkinto tai vastaava 28 7 Lisensiaatin- tai tohtoritutkinto 2 8 Muu, mikä? 11 SYSMISS 11 [q3] Mihin ammattiryhmään kuulut? Mihin ammattiryhmään kuulut? 308 1 10 4.68 2.245 1 Maatalousyrittäjä 2 2 Ylempi toimihenkilö 15 3 Alempi toimihenkilö/työntekijä 123 4 Eläkeläinen 50 5 Opiskelija 32 6 Kotiäiti tai koti-isä 4 7 Työtön 42 8 Yksityisyrittäjä, työnantaja, yksityinen ammatinharjoittaja 15 9 Johtavassa asemassa toisen palveluksessa 7 10 Muu, mikä? 18 SYSMISS 18 [q4] Mikä on väestötietojärjestelmään merkitty äidinkielesi? Mikä on väestötietojärjestelmään merkitty äidinkielesi? 315 1 5 1.68 1.099 1 Suomalainen viittomakieli 217 2 Suomenruotsalainen viittomakieli 12 3 Suomi 68 4 Ruotsi 7 5 Muu kieli, mikä? 11 SYSMISS 11 [q5] Miten kuvailisit itseäsi - oletko... Miten kuvailisit itseäsi - oletko... 322 1 7 1.96 1.791 1 Kuuro 221 2 Huonokuuloinen 29 3 Kuuleva 21 4 Kuulovammainen 17 5 Kuurosokea 7 6 Kuulonäkövammainen 2 7 Muu kuvaus, mikä? 25 SYSMISS 4 [q6] Kuinka hyvin osaat mielestäsi suomalaista viittomakieltä? Kuinka hyvin osaat mielestäsi suomalaista viittomakieltä? 321 1 5 1.72 .739 1 Täydellisesti 139 2 Melkein täydellisesti 138 3 Tyydyttävästi 40 4 Huonosti 3 5 En lainkaan 1 SYSMISS 5 [q7_1] Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: suomalainen viittomakieli Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: suomalainen viittomakieli 326 1 2 1.90 .294 1 Ei 31 2 Kyllä 295 [q7_2] Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: suomenruotsalainen viittomakieli Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: suomenruotsalainen viittomakieli 326 1 2 1.06 .235 1 Ei 307 2 Kyllä 19 [q7_3] Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: suomi Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: suomi 326 1 2 1.40 .490 1 Ei 197 2 Kyllä 129 [q7_4] Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: ruotsi Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: ruotsi 326 1 2 1.05 .223 1 Ei 309 2 Kyllä 17 [q7_5] Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: muu, mikä? Minkä kielen koet omaksi äidinkieleksesi? Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon: muu, mikä? 325 1 2 1.03 .173 1 Ei 315 2 Kyllä 10 SYSMISS 1 [q8] Koetko olevasi... Koetko olevasi... 316 1 3 1.89 .694 1 Yksikielinen 96 2 Kaksikielinen 160 3 Monikielinen 60 SYSMISS 10 [q8_1] Koetko olevasi: kaksikielinen - millä kielillä? (Avokysymys) Koetko olevasi: kaksikielinen - millä kielillä? (Avokysymys) [q8_2] Koetko olevasi: kaksikielinen - millä kielillä? (Avokysymys) Koetko olevasi: kaksikielinen - millä kielillä? (Avokysymys) [q9] Jos koet olevasi kaksi- tai monikielinen, mikä on mielestäsi vahvin kielesi? Jos koet olevasi kaksi- tai monikielinen, mikä on mielestäsi vahvin kielesi? 217 1 7 2.41 1.877 1 Suomalainen viittomakieli 122 2 Suomenruotsalainen viittomakieli 7 3 Suomi 36 4 Ruotsi 6 5 Kaikki kielet ovat yhtä vahvoja 30 6 Muu, mikä? 6 7 En osaa sanoa 10 SYSMISS 109 [q10_1] Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Nykyisessä kodissasi Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Nykyisessä kodissasi 315 1 11 2.92 2.587 1 Vain viittomakieltä 128 2 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös suomea 90 3 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös ruotsia 4 4 Viittomakieltä ja suomea yhtä paljon 26 5 Viittomakieltä ja ruotsia yhtä paljon 1 6 Enimmäkseen suomea, mutta myös viittomakieltä 31 7 Enimmäkseen ruotsia, mutta myös viittomakieltä 2 8 Vain suomea 21 9 Vain ruotsia 1 10 Käytän muita kieliä 7 11 Ei mikään näistä / kysymys ei koske minua 4 SYSMISS 11 [q10_2] Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Lapsuudenkodissasi Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Lapsuudenkodissasi 310 1 11 4.29 3.059 1 Vain viittomakieltä 85 2 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös suomea 51 3 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös ruotsia 4 4 Viittomakieltä ja suomea yhtä paljon 47 5 Viittomakieltä ja ruotsia yhtä paljon 1 6 Enimmäkseen suomea, mutta myös viittomakieltä 44 7 Enimmäkseen ruotsia, mutta myös viittomakieltä 3 8 Vain suomea 49 9 Vain ruotsia 4 10 Käytän muita kieliä 17 11 Ei mikään näistä / kysymys ei koske minua 5 SYSMISS 16 [q10_3] Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Opiskeluissasi Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Opiskeluissasi 296 1 11 4.44 3.012 1 Vain viittomakieltä 54 2 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös suomea 65 3 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös ruotsia 3 4 Viittomakieltä ja suomea yhtä paljon 66 5 Viittomakieltä ja ruotsia yhtä paljon 2 6 Enimmäkseen suomea, mutta myös viittomakieltä 32 7 Enimmäkseen ruotsia, mutta myös viittomakieltä 1 8 Vain suomea 44 9 Vain ruotsia 4 10 Käytän muita kieliä 14 11 Ei mikään näistä / kysymys ei koske minua 11 SYSMISS 30 [q10_4] Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Sosiaalisissa tilanteissa, esim. ystävien kanssa Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Sosiaalisissa tilanteissa, esim. ystävien kanssa 310 1 11 3.08 2.519 1 Vain viittomakieltä 106 2 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös suomea 91 3 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös ruotsia 2 4 Viittomakieltä ja suomea yhtä paljon 46 5 Viittomakieltä ja ruotsia yhtä paljon 2 6 Enimmäkseen suomea, mutta myös viittomakieltä 31 7 Enimmäkseen ruotsia, mutta myös viittomakieltä 2 8 Vain suomea 18 9 Vain ruotsia 0 10 Käytän muita kieliä 9 11 Ei mikään näistä / kysymys ei koske minua 3 SYSMISS 16 [q10_5] Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Työpaikalla / työssäsi Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Työpaikalla / työssäsi 290 1 11 5.54 3.085 1 Vain viittomakieltä 26 2 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös suomea 53 3 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös ruotsia 3 4 Viittomakieltä ja suomea yhtä paljon 51 5 Viittomakieltä ja ruotsia yhtä paljon 1 6 Enimmäkseen suomea, mutta myös viittomakieltä 42 7 Enimmäkseen ruotsia, mutta myös viittomakieltä 0 8 Vain suomea 78 9 Vain ruotsia 2 10 Käytän muita kieliä 11 11 Ei mikään näistä / kysymys ei koske minua 23 SYSMISS 36 [q10_6] Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Viranomaisten kanssa Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Viranomaisten kanssa 301 1 11 5.48 2.876 1 Vain viittomakieltä 44 2 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös suomea 35 3 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös ruotsia 2 4 Viittomakieltä ja suomea yhtä paljon 41 5 Viittomakieltä ja ruotsia yhtä paljon 2 6 Enimmäkseen suomea, mutta myös viittomakieltä 47 7 Enimmäkseen ruotsia, mutta myös viittomakieltä 0 8 Vain suomea 114 9 Vain ruotsia 4 10 Käytän muita kieliä 8 11 Ei mikään näistä / kysymys ei koske minua 4 SYSMISS 25 [q10_7] Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Vapaa-ajalla esim. harrastuksissa Missä määrin käytät viittomakieltä, ruotsia tai suomea seuraavissa yhteyksissä? Valitse jokaisessa kohdassa vain yksi vaihtoehto: Vapaa-ajalla esim. harrastuksissa 298 1 11 4.42 2.958 1 Vain viittomakieltä 64 2 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös suomea 60 3 Enimmäkseen viittomakieltä, mutta myös ruotsia 5 4 Viittomakieltä ja suomea yhtä paljon 46 5 Viittomakieltä ja ruotsia yhtä paljon 1 6 Enimmäkseen suomea, mutta myös viittomakieltä 42 7 Enimmäkseen ruotsia, mutta myös viittomakieltä 1 8 Vain suomea 63 9 Vain ruotsia 1 10 Käytän muita kieliä 9 11 Ei mikään näistä / kysymys ei koske minua 6 SYSMISS 28 [q12] Kuuluuko talouteesi tällä hetkellä 0-6-vuotiaita lapsia? Jos vastaat kyllä, saat lisää lasten kieliympäristöön liittyviä kysymyksiä. Kuuluuko talouteesi tällä hetkellä 0-6-vuotiaita lapsia? Jos vastaat kyllä, saat lisää lasten kieliympäristöön liittyviä kysymyksiä. 300 1 2 1.88 .326 1 Kyllä 36 2 Ei 264 SYSMISS 26 [q13_1] Onko lapsesi (hän/he) viittomakielisessä päivähoidossa/esikoulussa? Onko lapsesi (hän/he) viittomakielisessä päivähoidossa/esikoulussa? 31 1 2 1.77 .425 1 Kyllä Miten viittomakielinen päivähoito/esiopetus on järjestetty? 7 2 Ei. Miksi ei? 24 SYSMISS 295 [q14_1] Saako lapsesi (hän/he) viittomakielen opetusta? Saako lapsesi (hän/he) viittomakielen opetusta? 32 1 2 1.56 .504 1 Kyllä Miten opetus on järjestetty? 14 2 Ei. Miksi ei? 18 SYSMISS 294 [q16] Kuuluuko talouteesi tällä hetkellä 7-17-vuotiaita lapsia? Jos vastaat kyllä, saat lisää lasten kieliympäristöön liittyviä kysymyksiä. Kuuluuko talouteesi tällä hetkellä 7-17-vuotiaita lapsia? Jos vastaat kyllä, saat lisää lasten kieliympäristöön liittyviä kysymyksiä. 297 1 2 1.73 .443 1 Kyllä 79 2 Ei 218 SYSMISS 29 [q17_1] Saako lapsesi (hän/he) viittomakielen opetusta kotikielen/oman äidinkielen opetuksena? Saako lapsesi (hän/he) viittomakielen opetusta kotikielen/oman äidinkielen opetuksena? 70 1 2 1.60 .493 1 Kyllä. Miten opetus on järjestetty? 28 2 Ei. Miksi ei? 42 SYSMISS 256 [q18_1] Saako lapsesi (hän/he) koulussa opetusta viittomakielellä? (Luokiteltu Tietoarkistossa) Saako lapsesi (hän/he) koulussa opetusta viittomakielellä? (Luokiteltu Tietoarkistossa) 74 1 5 3.69 .992 1 Kyllä, kaikissa aineissa - koulun opetuskieli on viittomakieli 5 2 Kyllä, osassa oppiaineita 6 3 Kyllä, opetustoimi kustantaa tulkkauspalvelut 3 4 Ei, lapsi käy suomenkielistä tai ruotsinkielistä koulua 53 5 Ei, muu syy. Mikä? 7 SYSMISS 252 [q20] Miten kuvailisit viittomakieltä ja suomea (tai muita puhuttuja kieliä, ruotsia jne.) käyttävien asukkaiden välisiä suhteita tällä hetkellä? Miten kuvailisit viittomakieltä ja suomea (tai muita puhuttuja kieliä, ruotsia jne.) käyttävien asukkaiden välisiä suhteita tällä hetkellä? 303 1 6 2.94 1.284 1 Erittäin hyvät 21 2 Hyvät 97 3 Vaihtelevat 130 4 Huonot 19 5 Erittäin huonot 5 6 En osaa sanoa 31 SYSMISS 23 [q21] Oletko kohdannut kolmen viime vuoden aikana ennakkoluuloja omalla asuinseudullasi, koska olet käyttänyt viittomakieltä? Oletko kohdannut kolmen viime vuoden aikana ennakkoluuloja omalla asuinseudullasi, koska olet käyttänyt viittomakieltä? 291 1 4 2.77 1.046 1 Kyllä, usein 42 2 Kyllä, joskus 73 3 Kyllä, yksittäisiä kertoja 85 4 Ei koskaan 91 SYSMISS 35 [q22_1] Voit kuvailla ennakkoluuloihin liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) Voit kuvailla ennakkoluuloihin liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) [q22_2] Voit kuvailla ennakkoluuloihin liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) Voit kuvailla ennakkoluuloihin liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) [q23] Oletko kolmen viime vuoden aikana aikana kohdannut häirintää omalla asuinseudullasi (esim. suullisesti, sähköpostitse ja/tai eleitse), koska olet käyttänyt viittomakieltä? Oletko kolmen viime vuoden aikana aikana kohdannut häirintää omalla asuinseudullasi (esim. suullisesti, sähköpostitse ja/tai eleitse), koska olet käyttänyt viittomakieltä? 283 1 4 3.46 .786 1 Kyllä, usein 7 2 Kyllä, joskus 31 3 Kyllä, yksittäisiä kertoja 70 4 Ei koskaan 175 SYSMISS 43 [q24_1] Voit kuvailla häirintään liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) Voit kuvailla häirintään liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) [q24_2] Voit kuvailla häirintään liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) Voit kuvailla häirintään liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) [q25] Oletko kolmen viime vuoden aikana kohdannut syrjintää (olet joutunut epäedulliseen asemaan, sinua on loukattu tai kohdeltu huonommin), koska olet käyttänyt viittomakieltä? Oletko kolmen viime vuoden aikana kohdannut syrjintää (olet joutunut epäedulliseen asemaan, sinua on loukattu tai kohdeltu huonommin), koska olet käyttänyt viittomakieltä? 279 1 4 1.97 .970 1 Ei koskaan 111 2 Kyllä, yksittäisiä kertoja 89 3 Kyllä, joskus 55 4 Kyllä, usein 24 SYSMISS 47 [q26_1] Voit kuvailla syrjintään liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) Voit kuvailla syrjintään liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) [q26_2] Voit kuvailla syrjintään liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) Voit kuvailla syrjintään liittyviä kokemuksiasi ja tilanteita tarkemmin tässä (Avokysymys) [q27_1] Tiedottaako asuinkuntasi palveluistaan viittomakielellä? Tiedottaako asuinkuntasi palveluistaan viittomakielellä? 290 1 3 2.09 .670 1 Kyllä, mistä palveluista? 53 2 Ei 158 3 En osaa sanoa 79 SYSMISS 36 [q28_1] Järjestääkö asuinkuntasi viittomakielen tulkkauksen tarjoamiinsa palveluihin? Järjestääkö asuinkuntasi viittomakielen tulkkauksen tarjoamiinsa palveluihin? 294 1 3 2.01 .739 1 Kyllä, mihin palveluihin? 78 2 Ei 134 3 En osaa sanoa 82 SYSMISS 32 [q29_1] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Terveyden tai sairauden hoitoon liittyvä toimenpide, laboratorio- tai muu tutkimus Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Terveyden tai sairauden hoitoon liittyvä toimenpide, laboratorio- tai muu tutkimus, röntgen, jne 266 1 8 3.32 1.851 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 45 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 15 3 Tilasin itse tulkin paikalle 140 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 25 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 8 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 1 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 14 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 18 SYSMISS 60 [q29_2] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Sairaalahoito Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Sairaalahoito 240 1 8 3.56 2.496 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 58 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 35 3 Tilasin itse tulkin paikalle 76 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 10 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 3 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 3 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 14 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 41 SYSMISS 86 [q29_3] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Sosiaalitoimisto Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Sosiaalitoimisto 221 1 8 4.59 2.432 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 19 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 2 3 Tilasin itse tulkin paikalle 102 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 10 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 16 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 3 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 5 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 64 SYSMISS 105 [q29_4] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Vanhusten palvelut (ei koske Kuurojen Palvelusäätiön tai seurakunnan palveluja) Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Vanhusten palvelut (ei koske Kuurojen Palvelusäätiön tai seurakunnan palveluja) 173 1 8 6.86 2.171 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 3 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 2 3 Tilasin itse tulkin paikalle 32 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 1 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 0 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 0 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 0 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 135 SYSMISS 153 [q29_5] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Kotisairaanhoito ja kotipalvelu (ei Kuurojen Palvelusäätiön tai Aspa-säätiön palvelut) Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Kotisairaanhoito ja kotipalvelu (ei koske Kuurojen Palvelusäätiön tai Aspa-säätiön palveluja) 169 1 8 7.09 1.965 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 3 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 2 3 Tilasin itse tulkin paikalle 19 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 5 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 1 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 1 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 0 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 138 SYSMISS 157 [q29_6] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Vammaispalvelut (ei koske Kelan järjestämää tulkkauspalvelua) Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Vammaispalvelut (ei koske Kelan järjestämää tulkkauspalvelua) 202 1 8 5.40 2.359 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 8 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 2 3 Tilasin itse tulkin paikalle 66 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 3 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 33 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 6 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 5 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 79 SYSMISS 124 [q29_7] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Päivähoitoon liittyvä asiointi Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Päivähoitoon liittyvä asiointi 178 1 8 6.30 2.458 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 7 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 1 3 Tilasin itse tulkin paikalle 46 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 2 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 2 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 0 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 3 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 117 SYSMISS 148 [q29_8] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Perusopetukseen liittyvä asiointi Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Perusopetukseen liittyvä asiointi 188 1 8 5.70 2.541 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 7 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 2 3 Tilasin itse tulkin paikalle 67 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 3 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 7 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 0 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 4 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 98 SYSMISS 138 [q29_9] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Työ- ja elinkeinotoimiston (TE-toimiston) palvelut Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Työ- ja elinkeinotoimiston (TE-toimiston) palvelut 210 1 8 5.13 2.312 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 3 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 0 3 Tilasin itse tulkin paikalle 96 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 3 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 26 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 4 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 4 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 74 SYSMISS 116 [q29_10] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Poliisi Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Poliisi 207 1 8 4.82 2.497 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 17 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 4 3 Tilasin itse tulkin paikalle 80 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 17 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 13 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 1 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 6 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 69 SYSMISS 119 [q29_11] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Tuomioistuin Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Tuomioistuin 168 1 8 6.67 2.530 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 18 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 4 3 Tilasin itse tulkin paikalle 12 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 1 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 2 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 2 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 0 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 129 SYSMISS 158 [q29_12] Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Muu kunnan tai valtion viranomainen Alla on esimerkkejä erilaisista julkisista palveluista. Miten näissä palveluissa on yleensä toimittu, jos on ollut etukäteen tiedossa, että tarvitset tulkkia? Kuvaa tilanteita kolmen viime vuoden ajalta. Jos et käytä tulkkauspalveluja, siirry seuraavaan kysymykseen. Muu kunnan tai valtion viranomainen. Kuvaile tarkemmin seuraavassa kohdassa. 170 1 8 5.77 2.445 1 Tulkki oli tilattu minua varten paikalle koko ajaksi 4 2 Paikalle oli tilattu tulkki minua varten vain osaksi aikaa 1 3 Tilasin itse tulkin paikalle 58 4 Sain asiani hoidettua paikanpäällä kirjoittamalla, esimerkiksi paperille/puhelimen näytölle 4 5 Hoidin asiani etänä tekstiviesteillä / sähköpostilla 11 6 En saanut asiaani lainkaan hoidettua 2 7 Muu ratkaisu (kuvaile tilannetta alla) 2 8 Ei mikään näistä /kysymys ei koske minua 88 SYSMISS 156 [q31] Miten julkisten palvelujen tarjoajien (esimerkiksi edellä kysymyksessä 29 mainittujen) tietoisuus viittomakielestä on muuttunut kolmen viime vuoden aikana? Miten julkisten palvelujen tarjoajien (esimerkiksi edellä kysymyksessä 29 mainittujen) tietoisuus viittomakielestä on muuttunut kolmen viime vuoden aikana? 275 1 6 3.26 1.525 1 Parantunut paljon 15 2 Parantunut jonkin verran 88 3 Pysynyt ennallaan 91 4 Huonontunut 22 5 Huonontunut paljon 9 6 En osaa sanoa 50 SYSMISS 51 [q32] Ovatko julkisten palvelujen tarjoajat edistäneet kolmen viime vuoden aikana viittomakielen käyttöä ja tiedonsaantia viittomakielellä? Ovatko julkisten palvelujen tarjoajat edistäneet kolmen viime vuoden aikana viittomakielen käyttöä ja tiedonsaantia viittomakielellä? 269 1 6 3.28 1.458 1 Kyllä, paljonkin 9 2 Kyllä, jonkin verran 86 3 Tilanne on pysynyt ennallaan 94 4 Tilanne on jonkin verran huonontunut 27 5 Tilanne on huonontunut paljon 7 6 En osaa sanoa 46 SYSMISS 57 [q33_1] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Toimihenkilö tai viranomainen tilaa tulkin oma-aloitteisesti. Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Toimihenkilö tai viranomainen tilaa tulkin oma-aloitteisesti. 267 1 2 1.16 .368 1 Ei mainittu 224 2 Mainittu 43 SYSMISS 59 [q33_2] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Pyydän toimihenkilöä tai viranomaista tilaamaan tulkin. Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Pyydän toimihenkilöä tai viranomaista tilaamaan tulkin. 267 1 2 1.27 .445 1 Ei mainittu 195 2 Mainittu 72 SYSMISS 59 [q33_3] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Toimihenkilö tai viranomainen ei saa palvelua järjestymään viittomakielellä. Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Toimihenkilö tai viranomainen ei saa palvelua järjestymään viittomakielellä. 267 1 2 1.06 .245 1 Ei mainittu 250 2 Mainittu 17 SYSMISS 59 [q33_4] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Tilaan itse tulkin Kelasta. JJos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Tilaan itse tulkin Kelasta. 267 1 2 1.75 .437 1 Ei mainittu 68 2 Mainittu 199 SYSMISS 59 [q33_5] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Kanssani asioidaan puhumalla. Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Kanssani asioidaan puhumalla. 267 1 2 1.10 .302 1 Ei mainittu 240 2 Mainittu 27 SYSMISS 59 [q33_6] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Kanssani asioidaan kirjoittamalla paperille, älypuhelimeen jne. Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Kanssani asioidaan kirjoittamalla paperille, älypuhelimeen jne. 267 1 2 1.20 .400 1 Ei mainittu 214 2 Mainittu 53 SYSMISS 59 [q33_7] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Minua aletaan vältellä. Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Minua aletaan vältellä. 267 1 2 1.02 .148 1 Ei mainittu 261 2 Mainittu 6 SYSMISS 59 [q33_8] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Minut jätetään yksin. Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Minut jätetään yksin. 267 1 2 1.02 .148 1 Ei mainittu 261 2 Mainittu 6 SYSMISS 59 [q33_9] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Tilanne etenee muulla tavalla. Miten? Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Tilanne etenee muulla tavalla. Miten? 267 1 2 1.03 .171 1 Ei mainittu 259 2 Mainittu 8 SYSMISS 59 [q33_10] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? En osaa sanoa. Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. En osaa sanoa. 267 1 2 1.09 .287 1 Ei mainittu 243 2 Mainittu 24 SYSMISS 59 [q33_11] Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? En käytä tulkkauspalveluja. Jos olet ilmoittanut viranomaiselle tai toimihenkilölle etukäteen tarvitsevasi palvelua viittomakielellä, miten asia on yleensä järjestynyt? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. En käytä tulkkauspalveluja. 293 1 2 1.09 .285 1 Ei mainittu 267 2 Mainittu 26 SYSMISS 33 [q34_1] Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Vaihdan kieltä (esim. kirjoitan viestini suomeksi) Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Vaihdan kieltä (esim. kirjoitan viestini suomeksi) 267 1 2 1.46 .499 1 Ei mainittu 144 2 Mainittu 123 SYSMISS 59 [q34_2] Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Keskeytän asioimiseni / poistun paikalta Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Keskeytän asioimiseni / poistun paikalta 267 1 2 1.30 .457 1 Ei mainittu 188 2 Mainittu 79 SYSMISS 59 [q34_3] Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Jatkan viittomakielen käyttämistä Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Jatkan viittomakielen käyttämistä 267 1 2 1.12 .321 1 Ei mainittu 236 2 Mainittu 31 SYSMISS 59 [q34_4] Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Teen asiasta valituksen. Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Teen asiasta valituksen. 267 1 2 1.13 .338 1 Ei mainittu 232 2 Mainittu 35 SYSMISS 59 [q34_5] Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Pyydän, että joku muu henkilö palvelee minua Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Pyydän, että joku muu henkilö palvelee minua 267 1 2 1.09 .281 1 Ei mainittu 244 2 Mainittu 23 SYSMISS 59 [q34_6] Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Muu ratkaisu, mikä? Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Muu ratkaisu, mikä? 267 1 2 1.12 .325 1 Ei mainittu 235 2 Mainittu 32 SYSMISS 59 [q34_7] Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? En osaa sanoa Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. En osaa sanoa 267 1 2 1.15 .361 1 Ei mainittu 226 2 Mainittu 41 SYSMISS 59 [q34_10] Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Muu ratkaisu, mikä? (Avokysymys) Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Muu ratkaisu, mikä? (Avokysymys) [q34_11] Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Muu ratkaisu, mikä? (Avokysymys) Miten toimit, jos viranomainen tai toimihenkilö ei järjestä viittomakielen tulkkausta oma-aloitteisesti tai pyydettäessä? Voit valita useita vaihtoehtoja. Voit kuvailla kohtaamiasi tilanteita kyselyn lopussa. Muu ratkaisu, mikä? (Avokysymys) [q35_1] Kun tilaat tulkin Kelasta, käytätkö useimmiten... Kun tilaat tulkin Kelasta, käytätkö useimmiten... 270 1 8 1.77 1.837 1 Viittomakielen tulkkausta 219 2 Viitotun puheen tulkkausta 10 3 Kirjoitustulkkausta 4 4 Kuulonäkövammaisille tarkoitettua tulkkausta 7 5 Muu vaihtoehto, mikä? 2 6 En käytä Kelan järjestämiä tulkkauspalveluja. Miksi? 15 7 Tulkkausta suomalaiselle viittomakielelle 5 8 Tulkkausta suomenruotsalaiselle viittomakielellä 8 SYSMISS 56 [q36] Onko tilauksesi mukainen tulkkaus järjestynyt? Onko tilauksesi mukainen tulkkaus järjestynyt? 257 1 5 1.80 .700 1 Aina 89 2 Useimmiten 135 3 Joskus 30 4 Harvoin 2 5 Ei koskaan 1 SYSMISS 69 [q37] Millainen on tulkkauksen laatu ollut kielellisesti? Voit kuvailla tarkemmin kokemuksiasi Kelan tulkkauspalveluista seuraavassa kohdassa. Millainen on tulkkauksen laatu ollut kielellisesti? Voit kuvailla tarkemmin kokemuksiasi Kelan tulkkauspalveluista seuraavassa kohdassa. 261 1 4 2.13 .631 1 Erinomainen 33 2 Hyvä 165 3 Tyydyttävä 59 4 Huono 4 5 En osaa sanoa 0 SYSMISS 65 [q39] Miten löydät tietoja viittomakielellä viranomaisten ylläpitämillä sivustoilla (esim. Suomi.fi, Vero.fi, Poliisi)? Miten löydät tietoja viittomakielellä viranomaisten ylläpitämillä sivustoilla (esim. Suomi.fi, Vero.fi, Poliisi)? 261 1 6 3.90 1.457 1 Erittäin helposti 8 2 Helposti 40 3 Tyydyttävästi 72 4 Huonosti 43 5 En löydä tietoja lainkaan viittomakielellä 47 6 En osaa sanoa 51 SYSMISS 65 [q40] Miten digitaaliset asiakaspalvelut toimivat omalla kielelläsi julkisen palveluntarjoajan verkkosivuilla (esim. VR, Posti, Kansalaisneuvonta/Suomi.fi, Yleisradio)? Miten digitaaliset asiakaspalvelut toimivat omalla kielelläsi julkisen palveluntarjoajan verkkosivuilla (esim. VR, Posti, Kansalaisneuvonta/Suomi.fi, Yleisradio)? 263 1 6 3.46 1.610 1 Olen saanut halutessani viittomakielistä palvelua 17 2 Käytän palveluja suomeksi (esimerkiksi chat- ja tekstiviestipalvelut) 104 3 Käytän palveluja ruotsiksi (esimerkiksi chat- ja tekstiviestipalvelut) 5 4 Tarjotut digitaaliset palvelut eivät ole toimivia viittomakieltä käyttävälle 47 5 En ole käyttänyt palveluja 59 6 En osaa sanoa 31 SYSMISS 63 [q41_1] Tässä voit kuvailla lisää kokemuksiasi digitaalisista palveluista. Voit myös siirtyä seuraavaan kysymykseen. (Avokysymys) Tässä voit kuvailla lisää kokemuksiasi digitaalisista palveluista. Voit myös siirtyä seuraavaan kysymykseen. (Avokysymys) [q41_2] Tässä voit kuvailla lisää kokemuksiasi digitaalisista palveluista. Voit myös siirtyä seuraavaan kysymykseen. (Avokysymys) Tässä voit kuvailla lisää kokemuksiasi digitaalisista palveluista. Voit myös siirtyä seuraavaan kysymykseen. (Avokysymys) [q42] Miten hyvin tunnet lakisääteiset kielelliset oikeutesi? Miten hyvin tunnet lakisääteiset kielelliset oikeutesi? 264 1 4 2.30 .769 1 Erittäin hyvin 33 2 Hyvin 136 3 Huonosti 78 4 En lainkaan 17 SYSMISS 62 [q43] Miten tärkeinä pidät kielellisiä oikeuksia? Miten tärkeinä pidät kielellisiä oikeuksia? 277 1 5 1.53 .961 1 Erittäin tärkeinä 180 2 Tärkeinä 74 3 Ei niin tärkeinä 9 4 Ei lainkaan tärkeinä 0 5 En osaa sanoa 14 SYSMISS 49 [q44_1] Oletko kolmen viime vuoden aikana ottanut yhteyttä yhdenvertaisuusvaltuutettuun tai muihin viranomaisiin tai toimihenkilöihin kysymyksissä, jotka koskevat kielellisiä oikeuksia? Oletko kolmen viime vuoden aikana ottanut yhteyttä yhdenvertaisuusvaltuutettuun tai muihin viranomaisiin tai toimihenkilöihin kysymyksissä, jotka koskevat kielellisiä oikeuksia? 239 1 2 1.17 .378 1 En 198 2 Kyllä. Keneen ja millaisessa kysymyksessä? 41 SYSMISS 87 [q45] Kerro lopuksi, missä maakunnassa asut Kerro lopuksi, missä maakunnassa asut 277 1 20 5.70 5.574 1 Uusimaa 120 2 Kanta-Häme 1 3 Pirkanmaa 18 4 Päijät-Häme 6 5 Satakunta 7 6 Varsinais-Suomi 24 7 Keski-Suomi 25 8 Etelä-Karjala 6 9 Etelä-Savo 9 10 Kymenlaakso 3 11 Pohjois-Savo 14 12 Pohjois-Karjala 1 13 Etelä-Pohjanmaa 10 14 Keski-Pohjanmaa 0 15 Pohjanmaa 8 16 Pohjois-Pohjanmaa 11 17 Kainuu 0 18 Lappi 3 19 Ahvenanmaa 0 20 En halua sanoa 11 SYSMISS 49 Lisätietoa barometrista suomalaisella viittomakielellä Youtubessa. Rainò, Päivi (2021). Viittomakielibarometri 2020. Yhteenveto suomalaisella viittomakielellä. Oikeusministeriö. Lisätietoa barometrista ruotsinkielisellä viittomakielellä Youtubessa. Rainò, Päivi (2021). Viittomakielibarometri 2020. Yhteenveto suomenruotsalaisella viittomakielellä: otsikko viitottuna. Oikeusministeriö. Lisätietoa barometrista ruotsinkielisellä viittomakielellä Youtubessa. Rainò, Päivi (2021). Viittomakielibarometri 2020. Yhteenveto suomenruotsalaisella viittomakielellä: luku 1 Johdanto/Inledning viitottuna. Oikeusministeriö. Lisätietoa barometrista ruotsinkielisellä viittomakielellä Youtubessa. Rainò, Päivi (2021). Viittomakielibarometri 2020. Yhteenveto suomenruotsalaisella viittomakielellä: luku 2 'Opetuksen järjestäminen omalla kielellä/Anordnande av undervisning på det egna språket' viitottuna. Oikeusministeriö. Lisätietoa barometrista ruotsinkielisellä viittomakielellä Youtubessa. Rainò, Päivi (2021). Viittomakielibarometri 2020. Yhteenveto suomenruotsalaisella viittomakielellä: luku 3 'Viittomakielen tulkkauspalvelujen saatavuus ja laatu/Tillgången till och kvaliteten på teckenspråkiga tolkningstjänster' viitottuna. Oikeusministeriö. Lisätietoa barometrista ruotsinkielisellä viittomakielellä Youtubessa. Rainò, Päivi (2021). Viittomakielibarometri 2020. Yhteenveto suomenruotsalaisella viittomakielellä: luku 4 'Tietoa viittomakielellä/Information på teckenspråk' viitottuna. Oikeusministeriö.