Study title

Kielenkäyttäjien mielipiteitä suomen kielen tilasta 2013

Dataset ID Number

FSD2979

Persistent identifiers

https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD2979
https://doi.org/10.60686/t-fsd2979

Data Type

Quantitative

Authors

• Korhonen, Riitta (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Kielitoimisto)
• Lappalainen, Hanna (Helsingin yliopisto. Suomen kielen, suomalais-ugrilaisen ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitos)

Abstract

Kyselyssä kartoitettiin mielipiteitä erityisesti kirjoitetun mutta myös puhutun kielen käytänteistä. Pääpaino oli julkisessa kielenkäytössä. Kysymykset koskivat mm. kielen muuttumista, yleiskielen ja puhekielten suhdetta, englannin lainoja sekä asiakaspalvelutilanteiden ja tv-ohjelmien kielikäytänteitä.

Kyselyn alussa tiedusteltiin vastaajien mielipiteitä kielenkäytöstä ja kielen muuttumisesta. Mielipiteitä kartoitettiin esittämällä vastaajille väitteitä suomen kielen tilasta sekä kysymällä, huolettaako suomen kielen tila. Myönteinen tai kielteinen vastaus tuli perustella.

Seuraavassa osiossa kysyttiin mielipiteitä erilaisista kielenpiirteistä. Esitettiin väittämiä mm. puhuttelusta ja tervehdyksistä sekä puhekielen käytöstä. Haluttiin myös tietää, miten erilaiset kielen piirteet sopivat kirjoitettuun asiatekstiin. Lisäksi tiedusteltiin suhtautumista englantilaisiin lainasanoihin ja esitettiin yritysnimiä koskevia väittämiä. Lisäksi kysyttiin, ärsyyntyvätkö vastaajat joistakin sanoista ja sanonnoista sekä pyydettiin esimerkkejä näistä.

Tämän jälkeen kysymykset koskivat yleiskielen (kirjakielen) vaihtelua ja normeista huolehtimista. Vastaajille esitettiin väittämiä yleiskielen vaihtelusta ja kysyttiin, kenen pitäisi kantaa vastuuta siitä, että asiatekstejä kirjoitettaisiin yleiskielen suositusten mukaan.

Kyselyn lopuksi vastaajia pyydettiin arvioimaan, miten he suhtautuvat asiatekstien kirjoittamiseen. Vastaajilta kysyttiin, mitä oikeinkirjoitus- tai kielioppiasioita tai tekstin rakentamiseen liittyviä seikkoja he joutuvat joskus miettimään. Lisäksi kysyttiin vastaajien lukemis- ja kirjoitustottumuksista.

Taustamuuttujina ovat mm. ikä, sukupuoli, koulutus, ammatti, kielitaito sekä asuinpaikka.

Keywords

asiateksti; kielenhuolto; kielenkäyttö; kielentarkastus; kieliasenne; kielikäsitys; kirjakieli; lainasanat; puhekieli; puhuttelumuodot; sosiolingvistiikka; suomen kieli; tervehdykset; yleiskieli; yritysnimet

Topic Classification

• Humanistiset tieteet (Fields of Science Classification)
• Kielet ja kielitiede (CESSDA Topic Classification)

Series

Aineistot, jotka eivät kuulu sarjaan

Distributor

Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto

Access

Aineisto on (A) vapaasti käytettävissä ilman rekisteröitymistä (CC BY 4.0).

Data Collector

• Kotimaisten kielten keskus

Time Period Covered

2013

Collection Dates

2013-05 – 2013-06

Nation

Suomi

Geographical Coverage

Suomi

Analysis/Observation Unit Type

Henkilö

Universe

Henkilöt, joilla oli mahdollisuus vastata internetissä olleeseen kyselyyn.

Time Method

Poikkileikkausaineisto

Sampling Procedure

Ei-todennäköisyysotanta: itsestään muotoutunut näyte

Tutkimus tehtiin alkukesästä 2013 verkkokyselynä; tietoa siitä levitettiin Kotuksen sivuilla, sähköpostilistoilla ja Facebookin kautta.

Collection Mode

Itsetäytettävä lomake: verkkolomake

Research Instrument

Strukturoitu lomake

Data File Language

Downloaded data package may contain different language versions of the same files.

The data files of this dataset are available in the following languages: Finnish.

FSD translates quantitative data into English on request, free of charge. More information on ordering data translation.

Data Version

1.0

Completeness of Data and Restrictions

Aineisto sisältää sekä kvalitatiivisia että kvantitatiivisia muuttujia.

Weighting

Aineisto ei sisällä painomuuttujia.

Citation Requirement

Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti.

Bibliographical Citation

Korhonen, Riitta (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus) & Lappalainen, Hanna (Helsingin yliopisto): Kielenkäyttäjien mielipiteitä suomen kielen tilasta 2013 [sähköinen tietoaineisto]. Versio 1.0 (2015-01-29). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja]. https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD2979

Deposit Requirement

Viitetiedot julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty, toimitetaan Tietoarkiston asiakaspalveluun asiakaspalvelu.fsd@tuni.fi.

Disclaimer

Aineiston alkuperäiset tekijät ja Tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista.

Related Materials

Korhonen, Riitta & Lappalainen, Hanna (2014): Kieli muuttuu - rikkautta vai rappiota? Kielikello 4/2013 [verkkodokumentti]. Helsinki: kotimaisten kielten keskus. Saatavissa: http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=2651 [viitattu 25.2.2015].

Korhonen, Riitta & Lappalainen, Hanna (2013): Toisaalta ja toisaalta: verkkokyselyn mukaan suhtautuminen kielenkäyttöön on kaksijakoista [verkkodokumentti]. Helsinki: kotimaisten kielten keskus. Saatavissa: http://www.kotus.fi/kysely [viitattu 25.2.2015].

Related Publications

Korhonen, Riitta & Lappalainen, Hanna (2014). Kieli muuttuu - rikkautta vai rappiota? Kielikello 4/2013 [verkkodokumentti]. Helsinki: kotimaisten kielten keskus. http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=2651 [viitattu 25.2.2015].

Korhonen, Riitta & Lappalainen, Hanna (2013): Toisaalta ja toisaalta: verkkokyselyn mukaan suhtautuminen kielenkäyttöön on kaksijakoista [verkkodokumentti]. Helsinki: kotimaisten kielten keskus. Saatavissa: http://www.kotus.fi/kysely [viitattu 25.2.2015].

Isosävi, Johanna & Lappalainen, Hanna 2015: First Names in Starbucks: a Clash of Cultures? Catrin Norrby & Camilla Wide (toim.), Address Practice as Social Action. London: Palgrave Macmillan.