Aineiston nimi

Kielenkäyttäjien mielipiteitä suomen kielen tilasta 2013

Aineistonumero

FSD2979

Pysyvä tunniste

urn:nbn:fi:fsd:T-FSD2979

Aineiston laatu

Kvantitatiivinen aineisto

Tekijät

• Korhonen, Riitta (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Kielitoimisto)
• Lappalainen, Hanna (Helsingin yliopisto. Suomen kielen, suomalais-ugrilaisen ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitos)

Sisällön kuvaus

Kyselyssä kartoitettiin mielipiteitä erityisesti kirjoitetun mutta myös puhutun kielen käytänteistä. Pääpaino oli julkisessa kielenkäytössä. Kysymykset koskivat mm. kielen muuttumista, yleiskielen ja puhekielten suhdetta, englannin lainoja sekä asiakaspalvelutilanteiden ja tv-ohjelmien kielikäytänteitä.

Kyselyn alussa tiedusteltiin vastaajien mielipiteitä kielenkäytöstä ja kielen muuttumisesta. Mielipiteitä kartoitettiin esittämällä vastaajille väitteitä suomen kielen tilasta sekä kysymällä, huolettaako suomen kielen tila. Myönteinen tai kielteinen vastaus tuli perustella.

Seuraavassa osiossa kysyttiin mielipiteitä erilaisista kielenpiirteistä. Esitettiin väittämiä mm. puhuttelusta ja tervehdyksistä sekä puhekielen käytöstä. Haluttiin myös tietää, miten erilaiset kielen piirteet sopivat kirjoitettuun asiatekstiin. Lisäksi tiedusteltiin suhtautumista englantilaisiin lainasanoihin ja esitettiin yritysnimiä koskevia väittämiä. Lisäksi kysyttiin, ärsyyntyvätkö vastaajat joistakin sanoista ja sanonnoista sekä pyydettiin esimerkkejä näistä.

Tämän jälkeen kysymykset koskivat yleiskielen (kirjakielen) vaihtelua ja normeista huolehtimista. Vastaajille esitettiin väittämiä yleiskielen vaihtelusta ja kysyttiin, kenen pitäisi kantaa vastuuta siitä, että asiatekstejä kirjoitettaisiin yleiskielen suositusten mukaan.

Kyselyn lopuksi vastaajia pyydettiin arvioimaan, miten he suhtautuvat asiatekstien kirjoittamiseen. Vastaajilta kysyttiin, mitä oikeinkirjoitus- tai kielioppiasioita tai tekstin rakentamiseen liittyviä seikkoja he joutuvat joskus miettimään. Lisäksi kysyttiin vastaajien lukemis- ja kirjoitustottumuksista.

Taustamuuttujina ovat mm. ikä, sukupuoli, koulutus, ammatti, kielitaito sekä asuinpaikka.

Asiasanat

asiateksti; kielenhuolto; kielenkäyttö; kielentarkastus; kieliasenne; kielikäsitys; kirjakieli; lainasanat; puhekieli; puhuttelumuodot; sosiolingvistiikka; suomen kieli; tervehdykset; yleiskieli; yritysnimet

Tieteenala/Aihealue

• Humanistiset tieteet (OKM:n tieteenalaluokitus)
• Kielet ja kielitiede (CESSDAn aihepiiriluokitus)

Sarja

Aineistot, jotka eivät kuulu sarjaan

Jakelija

Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto

Käyttöoikeudet

Aineisto on (A) vapaasti käytettävissä ilman rekisteröitymistä (CC BY 4.0).

Kerääjät

• Kotimaisten kielten keskus

Ajallinen kattavuus

2013

Aineistonkeruun ajankohta

2013-05 – 2013-06

Maa

Suomi

Kohdealue

Suomi

Havaintoyksikkötyyppi

Henkilö

Perusjoukko/otos

Henkilöt, joilla oli mahdollisuus vastata internetissä olleeseen kyselyyn.

Tutkimuksen aikaulottuvuus

Poikkileikkausaineisto

Otantamenetelmä

Ei-todennäköisyysotanta: itsestään muotoutunut näyte

Tutkimus tehtiin alkukesästä 2013 verkkokyselynä; tietoa siitä levitettiin Kotuksen sivuilla, sähköpostilistoilla ja Facebookin kautta.

Keruumenetelmä

Itsetäytettävä lomake: verkkolomake

Keruuväline tai –ohje

Strukturoitu lomake

Datatiedostojen kieli

Aineistopaketti voi sisältää samoja tiedostoja eri kielisinä.

Aineisto sisältää datatiedostoja seuraavilla kielillä: suomi.

Tietoarkisto kääntää kvantitatiivisia datatiedostoja englanniksi. Lisätietoja käännöspyynnön jättämisestä.

Datan versio

1.0

Aineiston käytössä huomioitavaa

Aineisto sisältää sekä kvalitatiivisia että kvantitatiivisia muuttujia.

Painokertoimet

Aineisto ei sisällä painomuuttujia.

Viittausvaatimus

Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti.

Malliviittaus

Korhonen, Riitta (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus) & Lappalainen, Hanna (Helsingin yliopisto): Kielenkäyttäjien mielipiteitä suomen kielen tilasta 2013 [sähköinen tietoaineisto]. Versio 1.0 (2015-01-29). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja]. https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD2979

Julkaisusta tiedottaminen

Viitetiedot julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty, toimitetaan Tietoarkiston asiakaspalveluun asiakaspalvelu.fsd@tuni.fi.

Varaumat

Aineiston alkuperäiset tekijät ja Tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista.

Käytön ja kuvailun oheismateriaalit

Korhonen, Riitta & Lappalainen, Hanna (2014): Kieli muuttuu - rikkautta vai rappiota? Kielikello 4/2013 [verkkodokumentti]. Helsinki: kotimaisten kielten keskus. Saatavissa: http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=2651 [viitattu 25.2.2015].

Korhonen, Riitta & Lappalainen, Hanna (2013): Toisaalta ja toisaalta: verkkokyselyn mukaan suhtautuminen kielenkäyttöön on kaksijakoista [verkkodokumentti]. Helsinki: kotimaisten kielten keskus. Saatavissa: http://www.kotus.fi/kysely [viitattu 25.2.2015].

Julkaisut aineistosta

Korhonen, Riitta & Lappalainen, Hanna (2014). Kieli muuttuu - rikkautta vai rappiota? Kielikello 4/2013 [verkkodokumentti]. Helsinki: kotimaisten kielten keskus. http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=2651 [viitattu 25.2.2015].

Korhonen, Riitta & Lappalainen, Hanna (2013): Toisaalta ja toisaalta: verkkokyselyn mukaan suhtautuminen kielenkäyttöön on kaksijakoista [verkkodokumentti]. Helsinki: kotimaisten kielten keskus. Saatavissa: http://www.kotus.fi/kysely [viitattu 25.2.2015].

Isosävi, Johanna & Lappalainen, Hanna 2015: First Names in Starbucks: a Clash of Cultures? Catrin Norrby & Camilla Wide (toim.), Address Practice as Social Action. London: Palgrave Macmillan.