Tekijät

• Hekanaho, Laura (Helsingin yliopisto)

Asiasanat

asenteet, feminismi, kielellinen kehitys, kielellinen tietoisuus, kielenkäyttö, kielitiede, pronominit, sukupuolentutkimus, sukupuolineutraalius, sukupuolittuminen, tasa-arvo

Sisällön kuvaus

Kyselyssä selvitettiin vastaajien näkemyksiä englannin kielen pronominien käytöstä, kieleen liittyvistä asenteista sekä sukupuoleen liittyvistä kielellisistä ilmiöistä. Lisäksi tarkasteltiin vastaajien suhtautumista sukupuolineutraaleihin pronomineihin sekä niiden soveltamiseen erilaisissa viestintätilanteissa.

Aluksi kartoitettiin vastaajien näkemyksiä kielen rakenteista ja kielen muutoksesta. Vastaajia pyydettiin täydentämään lauseita ja arvioimaan erilaisten englanninkielisten pronominirakenteiden luonnollisuutta ja hyväksyttävyyttä. Myös asenteita feminististä kielenkäyttöä, seksististä kieltä ja sukupuolten tasa-arvoa edistävää kieltä kohtaan kartoitettiin. Lisäksi vastaajat arvioivat, miten kieli vaikuttaa maailmankuvaan ja miten sukupuoleen viittaavat kielivalinnat liittyvät yhteiskunnallisiin asenteisiin.

Seuraavaksi kyselyssä käsiteltiin vastaajien näkemyksiä sukupuolivähemmistöihin (esimerkiksi transsukupuoliset, muunsukupuoliset) kuuluvista henkilöistä sekä heidän pronominiensa käytöstä. Vastaajat arvioivat sekä 'they' pronominin käyttöä yksikössä että uusien pronominien, kuten 'ze' ja 'xe', käyttöä sekä yksilöidyissä että yleisissä yhteyksissä. Kyselyssä selvitettiin myös, mitkä sukupuolet vastaajan mielestä sisältyvät erilaisiin pronominiviittauksiin, esimerkiksi 'average person' tai 'everyone'. Lisäksi vastaajia pyydettiin arvioimaan kielen suhdetta sukupuolten tasa-arvoon ja pohtimaan, tulisiko englannin kielessä olla erillisiä pronomineja trans- ja muunsukupuolisille henkilöille.

Aineiston taustamuuttujia ovat muun muassa sukupuoli, ikä, asuinmaa (nykyinen ja lapsuuden), kielitaito, koulutustausta mukaan lukien onko opiskellut sukupuolentutkimusta tai kielitieteitä sekä yhteys LGBT+-yhteisöön.