Aineiston nimi

Englanninkielisten sukupuolineutraalien pronominien käyttö ja kieliasenteet 2017

Aineistonumero

FSD4034

Pysyvät tunnisteet

https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD4034
https://doi.org/10.60686/t-fsd4034

Aineiston laatu

Kvantitatiivinen aineisto

Tekijät

• Hekanaho, Laura (Helsingin yliopisto)

Sisällön kuvaus

Kyselyssä selvitettiin vastaajien näkemyksiä englannin kielen pronominien käytöstä, kieleen liittyvistä asenteista sekä sukupuoleen liittyvistä kielellisistä ilmiöistä. Lisäksi tarkasteltiin vastaajien suhtautumista sukupuolineutraaleihin pronomineihin sekä niiden soveltamiseen erilaisissa viestintätilanteissa.

Aluksi kartoitettiin vastaajien näkemyksiä kielen rakenteista ja kielen muutoksesta. Vastaajia pyydettiin täydentämään lauseita ja arvioimaan erilaisten englanninkielisten pronominirakenteiden luonnollisuutta ja hyväksyttävyyttä. Myös asenteita feminististä kielenkäyttöä, seksististä kieltä ja sukupuolten tasa-arvoa edistävää kieltä kohtaan kartoitettiin. Lisäksi vastaajat arvioivat, miten kieli vaikuttaa maailmankuvaan ja miten sukupuoleen viittaavat kielivalinnat liittyvät yhteiskunnallisiin asenteisiin.

Seuraavaksi kyselyssä käsiteltiin vastaajien näkemyksiä sukupuolivähemmistöihin (esimerkiksi transsukupuoliset, muunsukupuoliset) kuuluvista henkilöistä sekä heidän pronominiensa käytöstä. Vastaajat arvioivat sekä 'they' pronominin käyttöä yksikössä että uusien pronominien, kuten 'ze' ja 'xe', käyttöä sekä yksilöidyissä että yleisissä yhteyksissä. Kyselyssä selvitettiin myös, mitkä sukupuolet vastaajan mielestä sisältyvät erilaisiin pronominiviittauksiin, esimerkiksi 'average person' tai 'everyone'. Lisäksi vastaajia pyydettiin arvioimaan kielen suhdetta sukupuolten tasa-arvoon ja pohtimaan, tulisiko englannin kielessä olla erillisiä pronomineja trans- ja muunsukupuolisille henkilöille.

Aineiston taustamuuttujia ovat muun muassa sukupuoli, ikä, asuinmaa (nykyinen ja lapsuuden), kielitaito, koulutustausta mukaan lukien onko opiskellut sukupuolentutkimusta tai kielitieteitä sekä yhteys LGBT+-yhteisöön.

Asiasanat

asenteet; feminismi; kielellinen kehitys; kielellinen tietoisuus; kielenkäyttö; kielitiede; pronominit; sukupuolentutkimus; sukupuolineutraalius; sukupuolittuminen; tasa-arvo

Tieteenala/Aihealue

• Humanistiset tieteet (OKM:n tieteenalaluokitus)
• Yhteiskuntatieteet (OKM:n tieteenalaluokitus)
• Kielet ja kielitiede (CESSDAn aihepiiriluokitus)
• Sukupuoli ja sukupuoliroolit (CESSDAn aihepiiriluokitus)
• Yhteiskunnallinen ja sosiaalinen muutos (CESSDAn aihepiiriluokitus)

Sarja

Aineistot, jotka eivät kuulu sarjaan

Jakelija

Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto

Käyttöoikeudet

Aineisto on käytettävissä (C) vain tutkimukseen ja ylempiin opinnäytteisiin.

Kerääjät

• Hekanaho, Laura

Rahoittajat

• Eino Jutikkalan rahasto
• Helsingin yliopisto
• Suomalainen Konkordia-liitto

Ajallinen kattavuus

2017

Aineistonkeruun ajankohta

2017-02-02 – 2017-03-13

Maa

Suomi, Australia, Kanada, Iso-Britannia, Irlanti, Ruotsi, Yhdysvallat, Uusi-Seelanti, Saksa, Sveitsi, Ranska, Kiina, Kypros, Viro, Indonesia, Japani, Malesia, Malta, Meksiko, Alankomaat, Norja, Singapore, Etelä-Afrikka, Etelä-Korea, Espanja, Taiwan, Thaimaa

Kohdealue

Suomi, Australia, Kanada, Iso-Britannia, Irlanti, Ruotsi, Yhdysvallat, Uusi-Seelanti, Saksa, Sveitsi, Ranska, Kiina, Kypros, Viro, Indonesia, Japani, Malesia, Malta, Meksiko, Alankomaat, Norja, Singapore, Etelä-Afrikka, Etelä-Korea, Espanja, Taiwan, Thaimaa

Havaintoyksikkötyyppi

Henkilö

Perusjoukko/otos

Yli 18-vuotiaat henkilöt, jotka puhuvat äidinkielenään englantia sekä sujuvasti englantia puhuvat äidinkieleltään suomen- tai ruotsinkieliset henkilöt

Tutkimuksen aikaulottuvuus

Poikkileikkausaineisto

Otantamenetelmä

Ei-todennäköisyysotanta: itsestään muotoutunut näyte

Tutkimuskutsua jaettiin laajasti internetin välityksellä, valtaosa vastaajista näki kyselyn mainoksen Reddit-keskustelupalstalla. Otannassa tavoiteltiin kiintiöpoiminnan periaatteita, mutta ei kuitenkaan heijastellen todellista jakaumaa. Otannan aikana tavoiteltiin erityisesti eri sukupuoliin ja eri ikäryhmiin kuuluvia vastaajia (n=100 per ryhmä), mutta aivan kaikki kiintiöt eivät täyttyneet.

Keruumenetelmä

Itsetäytettävä lomake: verkkolomake

Keruuväline tai –ohje

Puolistrukturoitu lomake

Datatiedostojen kieli

Aineistopaketti voi sisältää samoja tiedostoja eri kielisinä.

Aineisto sisältää datatiedostoja seuraavilla kielillä: englanti.

Tietoarkisto kääntää kvantitatiivisia datatiedostoja englanniksi. Lisätietoja käännöspyynnön jättämisestä.

Havaintojen ja muuttujien lukumäärä

122 muuttujaa ja 1128 havaintoa.

Datan versio

1.0

Aineiston käytössä huomioitavaa

Aineisto on anonymisoitu tutkijan toimesta. Tutkija on poistanut uskontoon sekä poliittiseen näkemykseen liittyvät muuttujat. Lisäksi joitain muuttujia, kuten sukupuoli sekä kuuluminen lgbt+-yhteisöön, on luokiteltu tunnisteellisuuden vähentämiseksi. Myös tutkittavien pyytämättä tarjoamia tunnistetietoja on poistettu.

Aineisto sisältää useita tutkijan muodostamia muuttujia. Lisäksi tutkija on joissain muuttujissa luokitellut avoimia vastauksia sekä yhdistänyt vastausvaihtoehtoja, joten aineisto ei täysin vastaa kyselylomaketta.

Tietoarkistossa kahden vastaajan asuinmaa poistettiin tunnisteellisuussyistä.

Arkistoitu aineisto ei sisällä kyselyn viimeisen osan (Part 7) vastauksia.

Painokertoimet

Aineisto ei sisällä painomuuttujia.

Viittausvaatimus

Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti.

Malliviittaus

Hekanaho, Laura (Helsingin yliopisto): Englanninkielisten sukupuolineutraalien pronominien käyttö ja kieliasenteet 2017 [data]. Dataversio 1.0 (2026-01-15). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja]. DOI: https://doi.org/10.60686/t-fsd4034; URN: https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD4034

Julkaisusta tiedottaminen

Viitetiedot julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty, toimitetaan Tietoarkiston asiakaspalveluun asiakaspalvelu.fsd@tuni.fi.

Erityisehdot

Aineiston käyttäjien on viitattava teokseen: Hekanaho, Laura (2020). Generic and nonbinary pronouns: Usage, acceptability and attitudes. Väitöskirja (monografia), Helsingin yliopisto. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/321581

Varaumat

Aineiston alkuperäiset tekijät ja Tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista.

Käytön ja kuvailun oheismateriaalit

Hekanaho, Laura (2020). Generic and nonbinary pronouns: Usage, acceptability and attitudes. Väitöskirja (monografia), Helsingin yliopisto.

Julkaisut aineistosta

Hekanaho, Laura (2020). Generic and nonbinary pronouns: Usage, acceptability and attitudes. Väitöskirja (monografia), Helsingin yliopisto. Saatavilla: https://helda.helsinki.fi/handle/10138/321581

Hekanaho, Laura (2022). A thematic analysis of attitudes towards nonbinary pronouns. Journal of Language and Sexuality, 11(2), 190 - 216. https://doi.org/10.1075/jls.21025.hek

Hekanaho, Laura (2024). The communicative functions of 3rd person singular pronouns: Cisgender and transgender perspectives. Teoksessa: Nevala, Minna & Palander-Collin, Minna (toim.). Self- and other-references in social contexts: From global to local discourses, 138 - 165. John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/pbns.342.07hek