Aineiston nimi

Kielibarometri 2020

Aineiston rinnakkainen nimi

Språkbarometern 2020

Aineistonumero

FSD3615

Pysyvä tunniste

urn:nbn:fi:fsd:T-FSD3615

Aineiston laatu

Kvantitatiivinen aineisto

Tekijät

• Lindell, Marina (Åbo Akademi. Institutet för samhällsforskning)

Sisällön kuvaus

Kielibarometri 2020 aineistolla kartoitettiin, mitä mieltä kielivähemmistön edustajat ovat kotikuntansa palveluiden saatavuudesta heidän omalla kielellään. Tutkimus kattaa 36 kaksikielistä kuntaa.

Aluksi kyselyssä tiedusteltiin taustatietojen lisäksi vastaajien kielitaitoa, vastaajien lasten päivähoito- ja koulukieltä sekä vastaajien ruotsin ja suomen käyttöä erilaisissa ympäristöissä ja yhteyksissä (kaupoissa, koulussa, työpaikalla, jne.). Sitten kysyttiin kielellisistä oikeuksista, muun muassa miten hyvin vastaaja tuntee kielelliset oikeutensa ja tietääkö kenen puoleen kunnassa voi kääntyä, jos on kysymyksiä kielellisestä palvelusta. Tämän jälkeen kysyttiin kieli-ilmapiiristä kunnassa, esimerkiksi miten vastaaja kuvailisi suomen- ja ruotsinkielisten kuntalaisten välisiä suhteita kunnassa. Vastaajilta tiedusteltiin myös, onko kokenut ennakkoluuloja, häirintää tai syrjintää puhuessaan kieltään.

Kyselyssä selvitettiin myös omalla äidinkielellä saatavien kunnallisten palveluiden ja muiden julkisten palveluiden toimivuutta. Vastaajilta kysyttiin, saavatko he tai yrittävätkö he saada erilaisia palveluita omalla kielellään kunnassaan ja valtion viranomaisilta. Eriteltyjä kunnallisia palveluita (kuten sairaalahoito, kirjasto, liikuntapaikat) ja valtion viranomaisten palveluita (kuten Hätäkeskus 112, Posti, Verotoimisto ja DVV) pyydettiin arvioimaan kouluarvosanoilla.

Lisäksi kysyttiin vastaajien arviota käyttää omaa kieltään digitaalisissa palveluissa, esimerkiksi liikenteessä, sähköisissä julkisissa palveluissa, poliisilla ja kuntien sähköisissä palveluissa. Lopuksi kysyttiin viranomaisten kielellisestä palvelusta yleisesti, kuten miten vastaaja toimii, jos häntä ei palvella kielellä, jota on ollut lain mukaan oikeus käyttää viranomaisten kanssa asioidessa.

Taustamuuttujina aineistossa ovat ikä (luokiteltuna), sukupuoli, äidinkieli, asuinkunta, koulutusaste ja ammattiryhmä.

Asiasanat

julkiset palvelut; kaksikielisyys; kielellinen vuorovaikutus; kielelliset vähemmistöt; kielialueet; kielipolitiikka; palvelutarpeet; palvelutaso; suomenruotsalaiset; viranomaisyhteistyö

Tieteenala/Aihealue

• Yhteiskuntatieteet (OKM:n tieteenalaluokitus)
• Kielet ja kielitiede (CESSDAn aihepiiriluokitus)
• Valtiovalta, julkinen hallinto, poliittiset organisaatiot, puolueet (CESSDAn aihepiiriluokitus)
• Vähemmistöt (CESSDAn aihepiiriluokitus)

Sarja

Kielibarometrit

Jakelija

Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto

Käyttöoikeudet

Aineisto on käytettävissä (B) tutkimukseen, opetukseen ja opiskeluun.

Kerääjät

• Feelback Oy
• Åbo Akademi

Tuottajat

• Oikeusministeriö
• Suomen Kuntaliitto
• Svenska kulturfonden

Rahoittajat

• Oikeusministeriö

Ajallinen kattavuus

2020

Aineistonkeruun ajankohta

2020-04-29 – 2020-06-09

Maa

Suomi

Kohdealue

Suomi

Havaintoyksikkötyyppi

Henkilö

Perusjoukko/otos

Suomessa kaksikielisessä kunnassa asuvat 18-80-vuotiaat (poislukien Ahvenanmaalla asuvat)

Tutkimuksen aikaulottuvuus

Pitkittäisaineisto: trendi/toistuva poikkileikkausaineisto

Otantamenetelmä

Todennäköisyysotanta: yksinkertainen satunnaisotanta

Todennäköisyys- ja ei-todennäköisyysotannan yhdistelmä

Feelback Oy suoritti satunnaisotantaan perustuvan tiedonkeruun (vastausprosentti oli 39,6). Osallistujat pystyivät vastaamaan joko paperilomakkeen tai verkkolomakkeen avulla. Kysely lähetettiin myös niille Barometern -paneelin osallistujille, jotka asuivat kaksikielisissä kunnissa. Barometern -paneelin vastaajat pystyivät vastaamaan kyselyyn vain verkkolomakkeen avulla. Barometern -paneeli perustuu pääosin satunnaisotantaan mutta noin kaksi prosenttia paneelin osallistujista ovat itsevalikoituja (vastausprosentti oli 65,2).

Keruumenetelmä

Itsetäytettävä lomake: paperinen lomake

Itsetäytettävä lomake: verkkolomake

Keruuväline tai –ohje

Strukturoitu lomake

Vastausprosentti

39,6

65,2

Datatiedostojen kieli

Aineistopaketti voi sisältää samoja tiedostoja eri kielisinä.

Aineisto sisältää datatiedostoja seuraavilla kielillä: suomi.

Tietoarkisto kääntää kvantitatiivisia datatiedostoja englanniksi. Lisätietoja käännöspyynnön jättämisestä.

Datan versio

1.0

Katso myös

FSD3684 Viittomakielibarometri 2020

Aineiston käytössä huomioitavaa

Aineisto ei sisällä avomuuttujia. Aineistosta on poistettu tarkat syntymävuosi- ja ikämuuttujat tunnisteellisuussyistä.

Painokertoimet

Aineisto ei sisällä painomuuttujia.

Viittausvaatimus

Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti.

Malliviittaus

Lindell, Marina (Åbo Akademi): Kielibarometri 2020 [sähköinen tietoaineisto]. Versio 1.0 (2023-06-16). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja]. https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD3615

Julkaisusta tiedottaminen

Viitetiedot julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty, toimitetaan Tietoarkiston asiakaspalveluun asiakaspalvelu.fsd@tuni.fi.

Varaumat

Aineiston alkuperäiset tekijät ja Tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista.

Julkaisut aineistosta

Lindell, Marina (2021) Språkbarometern 2020. 2021:3. Utredningar och anvisningar. Justitieministeriet. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-259-852-3.

Lindell, Marina (2021) Kielibarometri 2020. Oikeusministeriön julkaisuja, Selvityksiä ja ohjeita 2021:2. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-259-848-6

Schauman, Jonas & Lindell, Marina (2020) Språkklimatet i Helsingfors 2020. https://www.hel.fi/static/kanslia/Julkaisut/2020/sprakklimat-rapporten-2020.pdf

Schauman, Jonas & Lindell, Marina (2020). Helsingin kieli-ilmapiiri. https://www.hel.fi/static/kanslia/Julkaisut/2020/kielibarometri-2020.pdf